PUERTA DEL SOL – La revolución del amor

Eine wunderschöne Hymne auf die #acampadasol, das Zeltlager der Empörten auf der Puerta del Sol in Madrid, mit dem die #spanishrevolution ihren Anfang nahm. Geschrieben und gesungen von Rachel.


Der Text des Liedes:
En las calles, de España
está surgiendo la verdad,
que ahora, lo que se vende,
son derechos y dignidad.

De Madrid a Badajoz,
todos con la misma voz
gritamos por la justicia
por la paz y la hermandad

Puerta de Sol, abre la puerta
Puerta del Sol, que ya está abierta
Puerta del Sol, gente despierta
del amanecer español
Puerta del Sol, es como un sueño
Puerta del Sol, no tiene dueño
Puerta del Sol, con mucho empeño
centramos la revolución!

Mucho tiempo, ya estuvimos
muy callados y dormidos
Con el miedo reprimido
en un sistema antinatural

Ya no vamos a callarnos
es hora de levantarnos
empezar a despertarnos
por un cambio radical

Puerta del Sol, amaneciendo
Puerta del Sol, sigue creciendo
Puerta del Sol, juntos viviendo
la revolución del amor!

Puerta del Sol, un nuevo mundo
Puerta del Sol, creamos juntos
Puerta del Sol, en nuestro rumbo
el amanecer español!

Va sonando la guitarra,
de Cantabria a la Alpujarra
De Colombia hasta Siberia
desde China a Perú

Todo Libia hasta Islandia
y de Mejico a Tailandia
Todos juntos en este mundo
hemos vuelto a ver la luz!

Puerta del Sol, los cocineros
Puerta del Sol, somos caseros
Puerta del Sol, gracias al pueblo
que cositas tan ricas nos dio!

Puerta del Sol, viva cocina
Puerta del Sol, con proteína
Puerta del Sol, Ole y viva!
ensalada, pepino español!

La miseria del silencio
se ha acabado, es el momento
reivindica tus derechos
y reclama tu dignidad.

No traguemos fruta rancia,
compartir crea abundancia,
no mas queda ni ignorancia
si! a la vida y la libertad…

Puerta del Sol, Sol* sostenido
Puerta del Sol, el pueblo unido
Puerta del Sol, jamas vencido
el amanecer español!

Puerta del Sol, con biblioteca
Puerta del Sol, sin hipoteca
Puerta del Sol, vamos sin beca
pongamos mente y corazón!

Puerta del Sol, infraestructura
Puerta del Sol, ahí queda una
Puerta del Sol, todos a una
de la revolución del amor!

Puerta del Sol, toma la plaza!
Puerta del Sol, todos se abrazan
Puerta del Sol, es nuestra casa
corazón en la revolución!

Auf den Straßen Spaniens
kommt die Wahrheit ans Tageslicht
dass das, was man jetzt verkauft
die Rechte und Würde sind

Von Madrid nach Badajoz
Alle mit einer Stimme
rufen wir nach Gerechtigkeit
nach Frieden und nach Brüderlichkeit

Puerta del Sol, mach die Tür auf
Puerta del Sol, sie ist doch schon offen
Puertea del Sol, die Menschen erwachen
mit dem spanischen Sonnenaufgang
Puerta del Sol, es ist wie ein Traum
Puerta del Sol, es gibt keinen Herren
Puerta del Sol, mit viel Eifer
konzentrieren wir uns auf die Revolution

Lang genug waren wir
sehr still und verschlafen
mit der Angst unterdrückt
in einem widernatürlichen System

Wir werden nicht mehr still sein
Es ist an der Zeit sich zu erheben
anzufangen, zu erwachen
durch einen radikalen Wandel

Puerta del Sol, dämmernd
Puerta del Sol, wachse weiter
Puerta del Sol, zusammen lebend
die Revolution der Liebe

Puerta del Sol, eine neue Welt
Puerta del Sol, erschaffen wir zusammen
Puerta del Sol, auf unserem Weg
der spanische Sonnenaufgang

Die Gitarre erklingt
von Cantabria bis Alpujarra
von Kolumbien bis Sibirien
von China bis Peru

Ganz Lybien bis Island
und von Mexiko nach Thailand
Alle zusammen in dieser Welt
Wir sehen wieder wieder Licht

Puerta del Sol, die Köche
Puerta del Sol, wir haben ein Zuhause
Puerta del Sol, dank dem Volk
was für feine Sachen es uns schenkte!

Puerta del Sol, es lebe die Küche
Puerta del Sol, mit Protein
Puerta del Sol, Hurra und es lebe hoch
der Salat und die spanische Gurke

Das Elend der Stille
ist vorbei, es ist der Zeitpunkt
Fordere deine Rechte ein
und verlange deine Würde

Lasst uns die faulige Frucht nicht schlucken
Teilen erzeugt Fülle
Es bleibt keine Ignoranz mehr übrig
Ja! zum Leben und zur Freiheit

Puerta del Sol, die Sol* unterstützen
Puerta del Sol, das vereinte Volk
Puerta del Sol, niemals besiegt
der spanischen Sonnenaufgang

Puerta del Sol, mit Bibliothek
Puerta del Sol, ohne Hypothek
Puerta del Sol, wir brauchen kein Praktikum
zeigen wir Köpfchen und Herz

Puerta del Sol, Infrastruktur
Puerta del Sol, soll dort entstehen
Perta del Sol, alle zugleich
die Revolution der Liebe

Puerta del Sol, nimm den Platz ein
Puerta del Sol, alle umarmen sich
Puerta del Sol, ist unser Zuhause
Revolution mit Herz

* Sol bezieht sich sowohl auf den Namen des zentralen Platzes in Madrid (Puerta del Sol = Sonnenpforte), als auch auf den Himmelskörper Sonne.
¡Muchas gracias y besos a mi muy querida amiga Yolanda por transcibir la letra de esta canción y por ser como eres!

Advertisements

Schlagwörter: , ,

5 responses to “PUERTA DEL SOL – La revolución del amor”

  1. Miguel says :

    Hola Bodenfrost, que bonito !
    Muchas gracias de nuevo por difundir el mensaje que, desde España intentamos lanzar al mundo, como dice la canción es un mensaje de justicia, paz y hermandad. Desde los poderes mediáticos, políticos y económicos nos han hecho creer que es una utopía, que la sociedad no puede evolucionar porque ya está todo inventado. Ha comenzado el camino para que esta bella „utopía“ sea una realidad, Crear entre todos y todas esa nueva sociedad, donde el ser humano y nuestro planeta esté por encima de intereses económicos, políticos y especulativos.

    En febrero de este año publiqué en mi blog un texto donde expresaba una gran preocupación y un gran deseo, el día 15 de mayo el deseo lo vi cumplido y la preocupación es ahora motivo de lucha.

    Este es el texto

    NUESTRAS VIDAS

    Oculto en la frontera del pensamiento nulo,
    encuentro la soledad compartida de apuradas figuras.

    En calles acristaladas.

    Busco un retrato de perpetua sonrisa,
    en el vasto universo de labios sofocados,
    en sus caras salpicadas de olvido.

    Miro papeles.

    Papeles arrugados
    con letras que son puñales,
    entre palabras frías que arañan el alma.
    Chocan con mi frente en llamas,
    y ahoga mi grito el silencio de seres condenados al secreto.

    Y yo quiero.
    Quiero que mi voz estalle sobre el pensamiento perdido;
    agitar sus conciencias hasta quebrar los cristales.

    Que nublan la mente.

    Yo quiero.
    Quiero ver palabras sinceras,
    que sientan pasión por la llegada del alba,
    y pintar con colores en un lienzo,
    barricadas de sonrisas frente al silencio.

    Saludos !

    • bodenfrost says :

      Muchísimas gracias! Perdona que no había visto tu mensaje – por cualquier razón el Software de este blog lo marcaba de „correo basura y lo ocultaba. Menos mal que al fin y al cabo lo encontré.
      ¿Cómo se llama tu blog y dónde lo puedo encontrar?

      Saludos!

      • Miguel says :

        Hola !!
        He estado unos días fuera y no he podido contestar antes, en el blog escribo cosas que a veces no son muy bonitas, pero es lo que siento en ese momento o percibo 🙂
        Cuando intento escribir no puedo, otras veces escribo sin intención de hacerlo.
        La verdad no veo poemas en lo que hago, hay algunos textos cortos que que si pueden serlo, los etiqueto como „pensamiento, sueños y quimeras“.

        La dirección http://ocultostraselcristal.blogspot.com/

        Ahora una melodía preciosa, es lo mas bello que he escuchado en mi vida

        Disfrútalo 🙂

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s