Archiv | en español RSS for this section

Solidaridad con anarquistas encarcelados en Azerbaiyán

Tras un montaje policial y judicial, los anarquistas Giyas Ibrahimov y Bayram Mammadov se enfrentan a entre 8 y 12 años de cárcel en Azerbaiyán por dos grafitis. Habían pintado „Fuck the system“ y „Feliz día de los esclavos“ en un monumento y publicaron fotos de la acción. Fueron arrestados al día siguiente. Para agravar la sentencia que les caerá, la policía puso heroína en sus viviendas. Ahora no solamente están acusados de vandalismo sino también de venta de drogas. En la detención sufren tortura y violencia policial.

fuck_the_system

Durante el X Congreso de la Internacional de Federaciones Anarquistas en Fráncfort, Alemania, un compañero de Azerbaiyán explicó el caso de Giyas y Bayram en una entrevista con la Radio Anarquista Berlín. La entrevista ha sido traducida al castellano y regrabada por razones de seguridad. En Twitter se difunden las noticias sobre los represaliados con los hashtags #FreeBayram y #FreeGiyas.
Weiterlesen …

Advertisements

Okupación en Bonn para crear un centro libertario

El 10 de Mayo del 2016 varios activistas de L!Z, una iniciativa por un centro libertario, han okupado una casa en la ciudad alemana de Bonn. Los activistas ven la okupación como protesta contra la „política de casas vacías“. Peter, un portavoz del grupo, nos cuenta el proyecto así: „Nos gustaría realizar nuestro centro libertario aquí. Las demás viviendas se podrían facilitar a refugiados, estudiantes y familias de pocos recursos.“

La okupación está acompañada por una concentración continua de apoyo frente al edificio liberado y además un programa cultural con comidas comunitarias, la proyección de películas al aire libre, un concierto y un recital de poesía. Hay muchas pancartas colgadas tanto en la fachada de la casa como en la calle con mensajes rotundos como „Refugees welcome“, „Signa se va, L!Z vendrá“, „Que venga el centro libertario“ (Véase las fotos).

La casa es propiedad de Signa Holding GmbH, una empresa de inversión inmobiliaria, y llevaba vacía y sin uso desde hace tres años, a pesar de la escasez de viviendas en esta ciudad del oeste de Alemania. La empresa ha comprado varios inmuebles en el Victoriaviertel, un barrio de Bonn, con el fin de construir un centro comercial. Los activistas reprochan a la empresa que va echando a las personas que antes vivían en las casas.
Weiterlesen …

Represión en la marcha antifacista de homenaje a Thomas “Schmuddel” Schulz

El sábado pasado tuvieron lugar tres concentraciones – una fascista y dos antifascistas – en la ciudad alemana de Dortmund. Más de 1500 personas conmemoraron a Thomas “Schmuddel” Schulz, un punk apuñalado en el metro por un nazi hace 10 años.

Esta concentración había sido convocada bajo el lema „Diez años después: Ni olvido – ni perdón. Ninguna paz para los nazis. Ataquemos a las estructuras derechistas“. Nada más partir, la policía empezó a hostigar a la marcha conmemorativa prohibiendo que tomara la ruta prevista, bajo el pretexto de que había más participantes de lo comunicado. Más tarde, al tratar a salir de la ruta impuesta por la policía, la marcha fue agredida a porrazos por los antidisturbios. Por fin, la policía cercó a todos los participantes de la marcha durante más de una hora. Diez manifestantes fueron detenidos temporalmente.

Aproximadamente 500 nazis se reunieron en otro lugar de Dortmund para protestar contra la manifestación conmemorativa por “Schmuddel”. En la contramanifestación antifascista participaron por lo menos 2000 personas. Los contramanifestantes trataron repetidamente a bloquear la marcha nazi y la policía volvío a cargar contra ellos.

Según antifascistas alemanes, el nazismo es un problema muy grave en Dortmund. Hay una peña activa, grande y violenta. El asesino de “Schmuddel” – Sven Kahlin – salió de la cárcel en el 2009 y sigue siendo parte de la escena nazi.

Los hashtags correspondientes de Twitter fueron #tenyearslater y #nonazisdo (= no nazis [en] Dortmund).
Weiterlesen …

Un acto de desobediencia civil impide una deportación en Alemania

El mismo día en el que empezó la operación „Mos Maiorum“ – redada coordinada contra los migrantes sin papeles en toda la UE (véase Diagonal Periódico) – fue parada una deportación en la ciudad alemana de Burgdorf. Aproximadamente 70 personas solidarias acudieron el lunes de madrugada al Albergue de refugiados en Burgdorf, a unos 25 kilómetros de Hannover. Una vez allí, bloquearon tres puntos con sentadas – la calle, el portal y la escalera – para impedir que la policía y BAMF (el servicio estatal de migración y refugiados) entrara en el edificio y se llevara a Abdelgani H. El diario „Hannoversche Allgemeine“ ha publicado dos fotos de los bloqueos: 1 | 2.

Una persona que participó en la acción, cuenta que poco despúes llegó la policía y trató en vano de hablar con los activistas. La policía se declaró dispuesta a aceptar la sentada como una concentración espontánea. Sin embargo explicó a los participantes, que, al bloquear el acceso al edificio, estaban cometiendo un delito de coacción.
Más tarde la policía dijo que la deportación no sería llevada a cabo pero los activistas decidieron quedarse en el lugar hasta que llegara confirmación de la misma. Al final, pocos minutos antes de las 8, el „ATK Hannover“ (Autonomes Twitter Kollektiv, colectivo autónomo de izquierda) tuiteó la buena noticia: „¡Hemos conseguido parar la deportación en Burgdorf!“
Weiterlesen …

Hamburgo está con Sants: manifestación de apoyo a Can Vies

Por la tarde del pasado 29 de mayo tuvo lugar en Hamburgo una manifestación de solidaridad con el Centro Social desalojado Can Vies. Dicha manifestación había sido convocada y difundida a través del medio alemán de izquierdas „Linksunten“.

Aproximadamente 150 personas se reunieron en la plaza „Paulinenplatz“, no lejos de la famosa „Rote Flora“ en el barrio „Schanzenviertel“. Como era una concentración no-comunicada, la policía propuso a los manifestantes que la comunicaran, allí mismo y en ese momento. Los manifestantes se negaron a hacerlo y empezaron con la marcha a toda prisa, acompañados por dos policías.

La pancarta cabecera decía „Besetzungen mit allen Mitteln verteidigen“ (Defender las casas okupadas con cualquier medio que sea necesario). Recorriendo las calles de Hamburgo, los manifestantes corearon consignas como „Miete verweigern, Kündigung ins Klo! Häuser besetzen sowieso!“ (¡rechazar el alquiler, notificación de desalojo al inodoro, ocupar casas en todo caso!) y „Kein Gott! Kein Staat! Kein Mietvertrag!“ (ni dios, ni estado, ni contrato de alquiler).

Foto von MD-Protestfotografie.com

Traducción: „Conquistar, dar vida y defender centros sociales“
Foto de MD-Protestfotografie.com

Poco antes de la comisaría en la Max-Brauer-Allee, un grupo de antidisturbios trató de parar a los manifestantes. No pudieron y la marcha continuó. Según cuentan varios activistas, la policía usó spray pimienta en ese momento (1 | 2).

Los policías aseguraron la zona delante de la comisaría y emplearon además una unidad canina. Los perros ladraban furiosos no sólo contra los manifestantes y periodistas, sino también contra los transeúntes que pasaban ajenos a la manifestación

Por fin, la marcha se dio por terminada frente al Jolly Roger, un bar de los aficionados del equipo de fútbol „FC St. Pauli“.

Enlaces:

La convocatoria:
Linksunten.Indymedia

Una crónica en alemán/Fotos:
MD-Protestfotografie

Más imágenes:
MD-Protestfotografie@Flickr

Zwangsräumung in Berlin/ Desahucio en Berlín

Eine 2:35-minütige Video-Dokumentation von LeftVisionClips über die Zwangsräumung, die heute in Berlin durchgeführt wurde:

Documental de 2:35 minutos sobre un desahucio llevado a cabo hoy en Berlín. El vídeo fue elaborado por LeftVisionClips.



Weitere Informationen/Fotos – Más informaciones/fotos:

Más artículos en castellano acerca de desahucios en Alemania:

  • Berlín (2013)
  • Colonia (2014)

    Desahucio paralizado en Colonia, Alemania

    Una vez más se ha confirmado la veracidad del eslogan famoso „sí se puede“: El jueves pasado, aproximadamente 300 personas lograron paralizar un desahucio en la ciudad alemana de Colonia. Centenares de ellos se reunieron delante del edificio, otros construyeron una barricada y formaron una sentada justamente frente a la puerta. De esta manera impidieron que se acercara la comisión judicial y entregara la orden de desahucio a Kalle, el hombre afectado. Según Neues Deutschland, un medio alemán, adicionalmente cerca de 80 activistas esperaban dentro de la casa, por si acaso la comisión judicial consiguiera entrar.

    Foto von Straßenstriche@Twitter

    Aquí no pasa nadie, ni policía, ni comisión judicial
    Foto de Straßenstriche@Twitter


    Weiterlesen …